1
00:00:04,963 --> 00:00:08,341
Artık canım istemiyor.
Değiştirmek istiyorsanız yapın.

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,180
Senin sorunun ne, velet?

3
00:00:25,984 --> 00:00:30,196
EŞHU CEZA KURUMU

4
00:00:36,286 --> 00:00:38,329
Doğuştan küre
kapandı!

5
00:00:38,413 --> 00:00:39,831
Lanet öldü!

6
00:00:41,916 --> 00:00:44,419
Artık geriye kalan tek şey Itadori
sağ salim geri dön.

7
00:00:47,714 --> 00:00:49,257
senin adına üzgünüm

8
00:00:49,632 --> 00:00:51,551
ama adam geri gelmiyor.

9
00:00:53,136 --> 00:00:54,763
Şimdi bu kadar korkma.

10
00:00:55,180 --> 00:00:58,391
Şu anda harika bir ruh halindeyim.
Haydi sohbet edelim.

11
00:01:01,478 --> 00:01:05,523
Beni görmesi benim hatam
herhangi bir sözleşme yapılmadan kullanılır.

12
00:01:05,607 --> 00:01:08,485
Değişim geri
ona sorun yaratıyor gibi görünüyor.

13
00:01:09,819 --> 00:01:11,529
Ama bu sadece

14
00:01:11,613 --> 00:01:13,490
bir zaman meselesi.

15
00:01:17,368 --> 00:01:18,203
Ve böylece…

16
00:01:18,995 --> 00:01:21,539
...Seçeneklerimi düşündüm.

17
00:01:29,589 --> 00:01:31,299
Bu ne olacak?

18
00:01:38,890 --> 00:01:41,142
Çocuğu rehin alacağım.

19
00:01:41,226 --> 00:01:42,477
Rehine olarak mı?

20
00:01:42,560 --> 00:01:45,897
Kesinlikle, çünkü ben de yapabilirim
bu şey olmadan yaşa.

21
00:01:45,980 --> 00:01:47,649
Pek de velet değil.

22
00:01:49,400 --> 00:01:51,861
Benimle yer değiştirmek onun ölümü olurdu.

23
00:01:52,570 --> 00:01:54,155
Ayrıca…

24
00:01:55,532 --> 00:01:57,158
...kendimi iki kat daha fazla koruyorum.

25
00:02:00,120 --> 00:02:01,621
Sukuna'nın bir parmağı!

26
00:02:02,080 --> 00:02:05,291
İçinde lanet ruhu vardı
dahil ettiniz mi?

27
00:02:06,543 --> 00:02:07,794
Peki o zaman…

28
00:02:08,169 --> 00:02:10,255
Şimdi daha iyi hissediyorum.

29
00:02:10,338 --> 00:02:13,133
Artık korkmaktan çekinmeyin.
Çünkü seni öldüreceğim.

30
00:02:13,925 --> 00:02:15,718
Aslında bunun hiçbir nedeni yok.

31
00:02:18,096 --> 00:02:21,307
Eğer o andaki konumlarımız
takas olurdu...

32
00:02:34,237 --> 00:02:41,161
JUJUTSU KAISEN

33
00:03:56,486 --> 00:03:58,738
BÖLÜM 5:
Uğursuz Lanet Wock - BÖLÜM 2

34
00:03:58,863 --> 00:04:02,450
Sadece bir eşitsizlik gerçeği
tabiri caizse hepimize bahşedilmiştir.

35
00:04:15,588 --> 00:04:17,423
Muhtemelen anlamıyorsun.

36
00:04:17,507 --> 00:04:18,508
O…

37
00:04:19,259 --> 00:04:20,802
Itadori geri dönecek.

38
00:04:21,386 --> 00:04:23,513
Bu onun hayatına mal olsa bile.

39
00:04:24,138 --> 00:04:25,556
İşte tam da böyle bir adam.

40
00:04:25,640 --> 00:04:27,350
Onu fazla abartıyorsun.

41
00:04:27,433 --> 00:04:31,479
Sadece biraz daha sert ve ağır
diğer insanlardan daha kavramdır.

42
00:04:32,522 --> 00:04:37,026
Şu anda ölümün eşiğinde
neredeyse pantolonuma işiyordum

43
00:04:37,568 --> 00:04:40,780
ve tüm o sevimsiz şeylerden bahsettim.

44
00:04:41,489 --> 00:04:42,824
Seni temin ederim ki

45
00:04:42,907 --> 00:04:45,451
adamın cesareti yok
kendini öldürmek için.

46
00:04:46,703 --> 00:04:48,371
Kolu iyileşti.

47
00:04:55,503 --> 00:04:58,881
İyileşti... O hakim oluyor
tersine çevirmek için bir teknik.

48
00:04:59,841 --> 00:05:01,801
Sukuna enkarne oldu.

49
00:05:01,884 --> 00:05:05,388
Kalp olmadan hayatta kalabilse bile,
bir yerde bozulmuş olmalı.

50
00:05:06,848 --> 00:05:09,684
Ona bunu yaptırıyorum, kalp
Itadori dönene kadar iyileşmek için.

51
00:05:09,767 --> 00:05:11,561
Beni düşündürmek istiyor

52
00:05:11,644 --> 00:05:13,438
kalpsiz bir bedene karşı olduğumu
kazanamıyorum.

53
00:05:14,814 --> 00:05:16,816
Bunu yapabilir miyim?

54
00:05:18,484 --> 00:05:21,529
Özel lanetten önce
Hareket bile edemiyordum.

55
00:05:25,992 --> 00:05:27,827
Burada hiç şüphe yok.

56
00:05:28,369 --> 00:05:29,620
Yapacağım!

57
00:05:35,001 --> 00:05:37,295
Nihayet dışarıda olduğum için,

58
00:05:37,378 --> 00:05:39,172
Alanın avantajlarından yararlanalım.

59
00:05:46,971 --> 00:05:48,639
En ilginç.

60
00:05:48,723 --> 00:05:50,433
Shikigami kullanıyor olsanız bile,

61
00:05:50,725 --> 00:05:53,061
bana kendi ellerinle saldırıyorsun.

62
00:05:59,984 --> 00:06:01,319
Bana daha fazlasını göster.

63
00:06:02,570 --> 00:06:03,738
Daha da fazlası.

64
00:06:05,281 --> 00:06:07,200
Daha da fazlası!

65
00:06:10,119 --> 00:06:11,871
Daha fazla lanet gücü kullan

66
00:06:13,664 --> 00:06:15,041
ve saldırın!

67
00:06:19,045 --> 00:06:19,921
Orochi!

68
00:06:25,843 --> 00:06:27,095
Nefes almasına izin vermeyin!

69
00:06:39,565 --> 00:06:41,818
Beni dinlemiyor musun?

70
00:06:43,027 --> 00:06:44,445
Ben “alandan yararlanmaktan” bahsediyordum.

71
00:07:09,178 --> 00:07:11,347
Sadece jujutsusu değil,

72
00:07:11,639 --> 00:07:15,560
aynı zamanda gücü ve çevikliği
bu dünyanın dışındalar.

73
00:07:15,643 --> 00:07:17,228
Harika bir teknik!

74
00:07:29,198 --> 00:07:30,199
Şimdi ne olacak?

75
00:07:30,950 --> 00:07:35,288
Doğuştan gelen küreden kaçarken
Shikigami'mi bitirdim.

76
00:07:36,539 --> 00:07:39,459
Beyaz Cehennem Köpeği
ve Orochi yok edildi.

77
00:07:40,543 --> 00:07:43,045
Nue da sınırında.

78
00:07:44,714 --> 00:07:47,091
Gitmesine izin vermeliyim.
onlara ulaşmadan önce.

79
00:07:51,053 --> 00:07:52,138
Şöyle böyle.

80
00:07:52,472 --> 00:07:56,225
Sen shikigami'ni çağır
yani gölgeler hakkında.

81
00:07:56,517 --> 00:07:59,479
Artık hiçbir şey fark etmiyor
ki o bunu biliyor.

82
00:08:00,188 --> 00:08:01,522
Peki ya eğer?

83
00:08:02,815 --> 00:08:06,319
Bu ucuz bir teknoloji değil
kaçış alismanlarına dayanan bir film.

84
00:08:06,402 --> 00:08:08,029
Aynı zamanda esnek bir şekilde de kullanılabilir.

85
00:08:08,738 --> 00:08:10,364
anlamak istemiyorum

86
00:08:10,448 --> 00:08:14,160
o an neden kaçtın?

87
00:08:16,996 --> 00:08:19,207
Yeteneğini boşa harcıyorsun.

88
00:08:20,541 --> 00:08:21,667
Ama her neyse.

89
00:08:22,543 --> 00:08:25,796
Her durumda, burada olacaksın
düzeltemiyorum.

90
00:08:26,088 --> 00:08:27,673
Çok mu açık?

91
00:08:27,757 --> 00:08:30,384
Gerçekten hayatını anlamsızca riske atıyorsun.

92
00:08:30,468 --> 00:08:33,596
Ama velette var
o kadar da değerli değil.

93
00:08:36,682 --> 00:08:39,101
O zaman neden beni kurtardın?

94
00:08:42,522 --> 00:08:44,941
Sadece bir eşitsizlik gerçeği

95
00:08:45,525 --> 00:08:47,610
tabiri caizse hepimize bahşedilmiştir!

96
00:08:50,905 --> 00:08:52,782
Birine lanet etme zamanı

97
00:08:52,865 --> 00:08:55,701
harcamayı tercih ederim
sevdiklerimi düşünmek.

98
00:08:57,078 --> 00:08:59,539
En ufak bir şüphesi yoktu
iyi kalpli bir insan.

99
00:09:01,832 --> 00:09:04,877
Buna herkesten daha çok sahip olurdu
mutlu olmayı hak ediyor.

100
00:09:05,753 --> 00:09:08,089
Buna rağmen Tsumiki lanetlendi.

101
00:09:11,551 --> 00:09:15,680
Ve bana "Megumi" diyen babam,
Cinsiyetimi bilmeden

102
00:09:16,180 --> 00:09:18,849
hâlâ bir yerlerde yaşıyor
gönlünüzce.

103
00:09:23,479 --> 00:09:26,148
Karma işe yarıyor
tam otomatik değil.

104
00:09:28,025 --> 00:09:31,279
Kötü insanlar ol
yalnızca yasalarca kınanır.

105
00:09:34,156 --> 00:09:37,535
Jujuzistler sadece bir çarktır
bu misilleme yapısında.

106
00:09:42,373 --> 00:09:47,253
Sadece daha fazla iyi insan istiyorum
eşitliği deneyimleyin.

107
00:09:51,757 --> 00:09:52,675
BENCE…

108
00:09:53,259 --> 00:09:54,677
...başkaları haline gelmek...

109
00:09:55,136 --> 00:09:56,554
…eşitsiz tasarruf edin!

110
00:10:01,100 --> 00:10:01,934
Çok güzel.

111
00:10:02,435 --> 00:10:03,936
Çok güzel.

112
00:10:04,312 --> 00:10:08,399
İşte o an
canını yakmaya başlarsın.

113
00:10:08,774 --> 00:10:10,067
Zaten görüyorum.

114
00:10:10,359 --> 00:10:13,029
Peki o zaman, bu durumda…

115
00:10:13,904 --> 00:10:16,949
...göster bana, Fushiguro Megumi!

116
00:10:20,286 --> 00:10:23,205
Salıncak ve ses:

117
00:10:23,289 --> 00:10:24,415
Sekiz kulp…

118
00:10:30,713 --> 00:10:32,590
Size bir şeyi söyleyeyim:

119
00:10:33,883 --> 00:10:35,509
seni kurtardığımı,

120
00:10:36,093 --> 00:10:38,095
rasyonel bir karar değildi.

121
00:10:39,597 --> 00:10:41,182
Tehlikeye rağmen
dayanamadım

122
00:10:41,265 --> 00:10:43,976
senin gibi iyi bir insan
öldüğünü görmek.

123
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
Biraz tereddüt ettim,

124
00:10:47,146 --> 00:10:50,066
ama sonuçta sahibim
bencil bir dürtüye teslim oldu.

125
00:10:50,983 --> 00:10:53,069
Ama böylesi daha iyiydi.

126
00:10:54,070 --> 00:10:55,821
Ben bir kahraman değilim

127
00:10:58,240 --> 00:11:00,159
ama bir jujuzist.

128
00:11:01,035 --> 00:11:03,579
Bu yüzden bir an bile pişman olmadım

129
00:11:03,663 --> 00:11:06,165
seni kurtarmış olmak.

130
00:11:11,420 --> 00:11:12,713
Ah doğru.

131
00:11:13,255 --> 00:11:15,925
Gerçekten aklın var Fushiguro.

132
00:11:16,008 --> 00:11:18,219
Sen benden çok daha fazla düşünüyorsun.

133
00:11:18,719 --> 00:11:20,971
Görüşlerinizin iyi olduğunu düşünüyorum.

134
00:11:21,430 --> 00:11:23,808
Ama bu yanıldığım anlamına gelmiyor.

135
00:11:27,728 --> 00:11:30,815
Üzgünüm,
Fazla dayanamayacağım.

136
00:11:30,898 --> 00:11:34,110
Sen, Kugisaki ve Bay Gojo hakkında

137
00:11:34,193 --> 00:11:36,737
Sanırım endişelenmeme gerek yok.

138
00:11:38,697 --> 00:11:40,950
Çok yaşa.

139
00:12:05,641 --> 00:12:07,977
JUJUTSU KAISEN

140
00:12:24,201 --> 00:12:26,328
Nasıl gitti?

141
00:12:26,412 --> 00:12:31,834
Gerçekten gerekli miydi
ekstra değerli bir parmak kullanmak,

142
00:12:31,917 --> 00:12:33,794
Sukuna'yı test etmek için mi?

143
00:12:34,420 --> 00:12:38,591
Peki, böyle yarım yamalak bir testle
muhtemelen gereksizdi.

144
00:12:39,091 --> 00:12:41,051
Ama kesinlikle buna değdi.

145
00:12:41,135 --> 00:12:43,679
umarım senin için
bu sadece bir mazeret değil.

146
00:12:46,932 --> 00:12:48,851
Lütfen çenenizi kapatın!

147
00:12:48,934 --> 00:12:50,561
Bunu zaten kimse anlamıyor!

148
00:12:53,606 --> 00:12:56,192
Yine de anlam sürünüyor
kafamızın içinde,

149
00:12:56,275 --> 00:12:57,818
bu gerçekten iğrenç hissettiriyor.

150
00:13:00,112 --> 00:13:02,406
KAFE RESTORAN
PİRİNÇ

151
00:13:03,324 --> 00:13:04,742
Hoş geldiniz!

152
00:13:05,201 --> 00:13:07,745
Tek kişilik bir yer, değil mi?

153
00:13:09,205 --> 00:13:10,998
Evet, yalnızım.

154
00:13:22,843 --> 00:13:26,555
Seçenekleri biliyorlardı
karşılaşma üzerine kaçış ya da ölüm.

155
00:13:27,306 --> 00:13:31,685
Onu öyle olacağı konusunda uyarmıştım
Her ne pahasına olursa olsun kavgadan kaçınılmalıdır.

156
00:13:33,604 --> 00:13:34,772
Bu kasıtlıydı.

157
00:13:34,980 --> 00:13:37,233
Hım? Ne demek istiyorsun?

158
00:13:37,983 --> 00:13:42,238
Özel bir lanetle, ilk yıl
Beş kişiyi kurtarmaya göndereceğim

159
00:13:42,321 --> 00:13:44,532
muhtemelen ölmüş olanların gitmesi yasaktır.

160
00:13:45,449 --> 00:13:47,034
Yuji'nin durumunda

161
00:13:47,117 --> 00:13:51,455
Üstelik ısrar eden bendim.
idam cezasını ertelemek.

162
00:13:51,539 --> 00:13:53,457
Yukarıdan gelen delikler

163
00:13:53,541 --> 00:13:55,876
yokluğum var
ve laneti kullandı,

164
00:13:56,544 --> 00:13:59,588
ondan gizlice kurtulmak için.

165
00:14:00,756 --> 00:14:04,009
Eğer diğer ikisi ölmüş olsaydı,
bana bir kez daha vururlardı.

166
00:14:04,385 --> 00:14:06,762
Bir taşla iki kuş, öyle mi?

167
00:14:06,845 --> 00:14:08,138
Ama...

168
00:14:08,222 --> 00:14:10,432
...ne zaman konuşlandırıldıkları hakkında kimsenin fikri yoktu

169
00:14:10,516 --> 00:14:13,060
bunun gerçekten bir lanet olduğunu
özel tehlike seviyesi.

170
00:14:13,644 --> 00:14:15,688
Suçluyu aramayacak kadar aptalım.

171
00:14:16,939 --> 00:14:19,400
Belki de oradaki kodamanlar ben olmalıyım...

172
00:14:20,526 --> 00:14:22,820
...kapalıyken öldürün!

173
00:14:26,407 --> 00:14:28,534
Aksi takdirde bu kadar çabuk sinirlenmezdin.

174
00:14:29,326 --> 00:14:31,370
Sizi gördüğüme sevindim Bayan Ieiri.

175
00:14:32,037 --> 00:14:36,000
Gerçekten aptal gibi görünüyorsun
ondan beslenmiş olmak.

176
00:14:37,209 --> 00:14:40,504
Ben sadece iyi bir adamım.
Sadece öğrencilerinin iyiliğini düşünen.

177
00:14:41,046 --> 00:14:43,132
Şimdi zavallı Ijichi'yi çek
ama öyle değil.

178
00:14:44,049 --> 00:14:46,635
Onun için aramızda kolay değil
ve bunu üstlerinize iletin.

179
00:14:46,719 --> 00:14:48,095
Daha fazlası.

180
00:14:48,178 --> 00:14:50,514
erkekler umurumda değil
onlar için ne kadar zor.

181
00:14:50,598 --> 00:14:51,599
Ah evet?

182
00:14:52,725 --> 00:14:54,101
Ve böylece…

183
00:14:56,604 --> 00:14:58,564
...Sukuna'nın gemisi.

184
00:15:00,065 --> 00:15:02,026
Stresimi atabilirim, değil mi?

185
00:15:02,860 --> 00:15:04,695
Buna değmesini sağla.

186
00:15:04,778 --> 00:15:06,071
Buna değer mi?

187
00:15:06,989 --> 00:15:08,449
Kim olduğumu sanıyorsun?

188
00:15:13,537 --> 00:15:15,539
Uzun yaşa, tamam mı?

189
00:15:16,957 --> 00:15:19,251
Ve sonra kendini verir
kaşık kapalı.

190
00:15:20,419 --> 00:15:23,172
Bu ilk yoldaş mı?
kaybettiğini mi?

191
00:15:23,839 --> 00:15:25,466
Benim yaşımdaki ilk kişi.

192
00:15:28,093 --> 00:15:30,387
Ama kaygısız görünüyorsun.

193
00:15:30,471 --> 00:15:31,513
Doğru olanı söylüyor.

194
00:15:31,597 --> 00:15:32,890
Harika.

195
00:15:33,307 --> 00:15:35,309
Onu neredeyse iki haftadır tanımıyordum.

196
00:15:36,060 --> 00:15:38,562
O kadar yumuşak kalpli değilim

197
00:15:38,646 --> 00:15:41,649
ben
böyle bir adamın yasını tutardım.

198
00:15:43,734 --> 00:15:44,860
Lanet olsun!

199
00:15:56,372 --> 00:15:57,581
Oldukça ateşli.

200
00:16:00,250 --> 00:16:03,462
Evet. Artık yazlık forma vakti geldi.

201
00:16:12,179 --> 00:16:13,347
Orada ne görüyorum?

202
00:16:14,556 --> 00:16:17,851
Daha da karanlık görünüyorsun
her zamankinden üç kat daha fazla Megumi.

203
00:16:17,935 --> 00:16:19,645
Uyanık mısın yoksa ne?

204
00:16:20,646 --> 00:16:22,064
Zei'in.

205
00:16:22,272 --> 00:16:24,233
Bana soyadımla hitap etme!

206
00:16:24,316 --> 00:16:25,442
Maki!

207
00:16:25,526 --> 00:16:26,860
Şu anda görüşme halindeyim.

208
00:16:26,944 --> 00:16:29,822
Farkında değil misin
neden bu kadar aşağıdalar?

209
00:16:29,905 --> 00:16:31,115
Bu ne anlama gelir?

210
00:16:31,615 --> 00:16:33,409
Birisi gerçekten öldü!

211
00:16:33,492 --> 00:16:35,703
Dün. İlk yıllardan biri.

212
00:16:35,786 --> 00:16:36,620
Palamut gevreği.

213
00:16:37,830 --> 00:16:39,623
Lütfen bana daha erken söyle!

214
00:16:39,957 --> 00:16:42,960
Şimdi ayaktayım
soğukkanlı bir pislik gibi orada!

215
00:16:43,043 --> 00:16:44,336
Yüksek sesle söyleyebilir misin?

216
00:16:44,420 --> 00:16:45,546
Ton balığı ve mayonez.

217
00:16:45,629 --> 00:16:47,172
Lütfen daha düşünceli olun!

218
00:16:47,256 --> 00:16:48,841
- Lütfen daha düşünceli olun!
-Onlar kim?

219
00:16:49,299 --> 00:16:50,676
Bizden bir yaş büyükler.

220
00:16:51,677 --> 00:16:54,430
biraz daha nazik olmalısın
gençlerin arasında olun.

221
00:16:54,847 --> 00:16:57,433
Güzel olmak demek değil
sırf onu şımartmak için.

222
00:16:57,516 --> 00:17:01,270
Zei'in tüm öğrenciler tarafından kullanılabilir
lanet araçlarıyla başa çıkmak en iyisidir.

223
00:17:01,603 --> 00:17:02,730
Tuzlu somon yumurtlaması.

224
00:17:02,813 --> 00:17:07,276
Inumaki, lanetli konuşmacı. Onun kelime dağarcığı
pirinç topu malzemeleriyle sınırlıdır.

225
00:17:07,526 --> 00:17:11,280
Ama biraz daha girişken.
Yuta orada olduğunda.

226
00:17:11,363 --> 00:17:12,281
Panda.

227
00:17:13,198 --> 00:17:15,993
Ve sonra Okkotsu var,

228
00:17:16,076 --> 00:17:19,246
tek kişi
açıkça saygı duyabilirim.

229
00:17:20,956 --> 00:17:22,082
Ama kendisi yurt dışında.

230
00:17:22,166 --> 00:17:24,835
Hey, pandaya
söyleyecek daha fazla şeyin yok mu?

231
00:17:25,961 --> 00:17:28,130
Peki, lütfen kusura bakmayın.

232
00:17:28,505 --> 00:17:30,132
Hala acı çekiyorsun.

233
00:17:30,215 --> 00:17:32,134
Lütfen bizi affedin!

234
00:17:33,010 --> 00:17:33,844
Biliyor musunuz,

235
00:17:33,927 --> 00:17:37,723
Değişime katılırsanız iyi olur
Kyoto Kardeşler Okulu.

236
00:17:38,599 --> 00:17:41,185
Kyoto Kardeşler Okul Değişimi mi?

237
00:17:42,102 --> 00:17:43,270
Bu ne olmalı?

238
00:17:43,353 --> 00:17:46,690
Bir değişim
Kyoto'daki başka bir akademi ile.

239
00:17:47,733 --> 00:17:50,819
Ama bu daha çok buna benziyor
ikinci ve üçüncü sınıf öğrencileri civarında.

240
00:17:51,236 --> 00:17:54,239
Sadece bu aptallar üçüncü yılındalar
şu anda hepsi askıya alındı.

241
00:17:54,323 --> 00:17:55,908
Yani sen de katıl.

242
00:17:56,617 --> 00:17:58,952
Bu takasta ne yapıyorsunuz?

243
00:17:59,036 --> 00:18:00,245
Smash Bros'u oynamak ister misin?

244
00:18:00,329 --> 00:18:02,081
Wii versiyonunda kimse beni kazıklayamıyor.

245
00:18:02,164 --> 00:18:04,166
Seni Meteor Parçalamalarıyla öldüreceğim!

246
00:18:04,583 --> 00:18:06,293
Daha sonra üç kişilik bir ekip oluşturuyoruz.

247
00:18:07,294 --> 00:18:10,964
Değiştirirken
iki okulun müdürünü dövdü

248
00:18:11,340 --> 00:18:17,471
her biri bir yarışma,
her biri bir gün sürüyor.

249
00:18:17,930 --> 00:18:20,015
En azından resmi olarak.

250
00:18:20,099 --> 00:18:21,642
Her yıl etkili

251
00:18:21,725 --> 00:18:24,812
İlk gün takım kavgası
ve ikinci bireysel mücadele.

252
00:18:24,895 --> 00:18:25,854
Somon.

253
00:18:26,772 --> 00:18:29,108
Bireysel ve takım kavgaları mı?

254
00:18:30,192 --> 00:18:32,653
Diğer Cüzücülere karşı mı savaşıyoruz?

255
00:18:33,028 --> 00:18:37,449
Evet. Bir jujutsu savaşı
Öldürmeyen her şeye izin var.

256
00:18:38,283 --> 00:18:41,995
Sana zor anlar yaşatacağız
sen yok olmayasın diye.

257
00:18:44,248 --> 00:18:47,084
Hım? Bekle, bunun için zamanın var mı?

258
00:18:47,167 --> 00:18:49,837
Bizim sektörümüzde düşündüm
personel sıkıntısı var.

259
00:18:50,254 --> 00:18:52,381
Sorduğuna sevindim.

260
00:18:52,631 --> 00:18:53,465
Şu anda…

261
00:18:54,633 --> 00:18:55,801
…kış depresyonu sıkıntı,

262
00:18:55,884 --> 00:18:57,427
kış sonundaki insanlar
bahara kadar yanınızda taşıyın

263
00:18:57,511 --> 00:18:59,221
ve yaz başında
ani bir şey için

264
00:18:59,304 --> 00:19:01,598
lanetlerin artması.
Bu bizim zirve sezonumuz.

265
00:19:02,516 --> 00:19:04,518
Bazen tüm yıl boyunca bunu yapmamız gerekir,

266
00:19:04,601 --> 00:19:06,687
ama artık işler yavaş yavaş sakinleşmeli.

267
00:19:06,770 --> 00:19:07,896
Ah?

268
00:19:08,438 --> 00:19:09,815
Oradasın, değil mi?

269
00:19:10,149 --> 00:19:11,984
Sonuçta yoldaşınız öldü.

270
00:19:12,276 --> 00:19:13,152
Oradayım!

271
00:19:13,735 --> 00:19:14,570
Ben...

272
00:19:14,820 --> 00:19:15,904
Ben...

273
00:19:16,530 --> 00:19:18,157
...güçlenmeli!

274
00:19:18,240 --> 00:19:20,284
Benim için her yol uygundur!

275
00:19:21,660 --> 00:19:24,496
Ama eğer antrenman yaparsam
ya da takas anlamsız görünüyor,

276
00:19:24,580 --> 00:19:25,789
Hemen duracağım.

277
00:19:25,873 --> 00:19:26,748
Aynen.

278
00:19:28,125 --> 00:19:31,670
Kendileriyle o kadar dolular ki aynılar
daha da umut verici görünüyor.

279
00:19:31,753 --> 00:19:32,796
Palamut gevreği.

280
00:19:33,630 --> 00:19:35,257
KAFE RESTORAN
PİRİNÇ

281
00:19:35,382 --> 00:19:37,634
Yani patronun bunu istiyor

282
00:19:37,843 --> 00:19:41,597
insanların mevcut durumu
ve lanetler?

283
00:19:42,306 --> 00:19:43,765
Görünüşe göre bu.

284
00:19:43,849 --> 00:19:45,893
En azından kabaca.

285
00:19:46,351 --> 00:19:48,270
Ama tamamen de değil.

286
00:19:48,979 --> 00:19:51,315
İnsanlar yalanlardan yapılmıştır.

287
00:19:51,398 --> 00:19:55,944
Her olumlu duygu
her saf eylemin bir dezavantajı vardır.

288
00:19:57,070 --> 00:19:59,239
Öte yandan olumsuz duygular

289
00:19:59,531 --> 00:20:03,493
nefret ve öldürücü arzu gibi,
yalansız gerçeklerdir.

290
00:20:03,952 --> 00:20:07,497
Lanet ettiğimizden beri
bu duygulardan doğar

291
00:20:07,581 --> 00:20:10,626
biz gerçekten öyleyiz
gerçek, saf insanlar!

292
00:20:10,709 --> 00:20:13,086
Tüm sahteler silinmeli!

293
00:20:13,420 --> 00:20:17,216
Ancak şu anda silinme ihtimaliniz daha yüksek.

294
00:20:17,507 --> 00:20:20,010
Bu yüzden buradayız.
sana sormak

295
00:20:20,093 --> 00:20:22,846
Cüzucuları nasıl yenebiliriz?

296
00:20:23,388 --> 00:20:25,015
Eğer savaştan önce

297
00:20:25,641 --> 00:20:28,018
iki koşulun karşılanması,
kazanabilirsin.

298
00:20:28,227 --> 00:20:30,520
Peki bunlar ne tür koşullar olmalıdır?

299
00:20:31,480 --> 00:20:35,025
Önce adamı bulmalısın
en güçlü Jujucist olarak anılan kişi,

300
00:20:35,442 --> 00:20:38,528
Gojo Satoru, acizsin.

301
00:20:39,488 --> 00:20:42,407
Ve sonra sen iki yüzlü Sukuna,

302
00:20:42,491 --> 00:20:45,035
Itadori Yuji'yi kendi tarafına çek.

303
00:20:46,453 --> 00:20:49,665
Bir dakika, o ölmemiş miydi?

304
00:20:49,748 --> 00:20:52,084
Itadori Yuji adındaki bu velet.

305
00:20:52,960 --> 00:20:53,835
Peki...

306
00:20:54,461 --> 00:20:55,963
Kim bilir?

307
00:21:02,052 --> 00:21:05,097
Sadece içime bakma.
Böyle şeylerden nefret ediyorum.

308
00:21:05,931 --> 00:21:07,099
velet.

309
00:22:40,942 --> 00:22:42,736
"Juju yürüyüşü."

310
00:22:42,819 --> 00:22:43,653
Somon!

311
00:22:44,279 --> 00:22:45,113
Kokuyorsun.

312
00:22:45,655 --> 00:22:47,407
Ben bunu hiç yapmıyorum.

313
00:22:48,116 --> 00:22:49,284
Ancak.

314
00:22:49,367 --> 00:22:51,828
Hiç doğru değil!

315
00:22:51,912 --> 00:22:56,166
Neden bana hayvanmışım gibi davranıyorsun?

316
00:22:56,249 --> 00:22:57,417
Çünkü sen bir pandasın.

317
00:22:57,751 --> 00:22:58,585
Kahverengi hardal.

318
00:22:58,668 --> 00:23:00,587
Vahşi bir hayvan gibi kokuyor.

319
00:23:00,670 --> 00:23:03,173
Ona her zaman banyo yapmasını söylüyorum.
ama asla dinlemiyor.

320
00:23:03,465 --> 00:23:05,759
Islanmayı sevmiyorum.

321
00:23:05,842 --> 00:23:08,887
Ama senin aksine ben terlemiyorum

322
00:23:08,970 --> 00:23:11,181
ve her gün deodorant kullanın.

323
00:23:11,723 --> 00:23:14,392
Bu yüzden kokmuyorum.

324
00:23:19,314 --> 00:23:20,774
İşte böyleydi.

325
00:23:21,066 --> 00:23:22,567
Yani kokusunu alıyorsun.

326
00:23:32,327 --> 00:23:33,829
Kokulu bir şey olduğunu düşünmüyorum.

327
00:23:33,912 --> 00:23:36,081
Daha çok güneş ışığı gibi kokuyor.

328
00:23:37,749 --> 00:23:40,127
Güneş ışığı?

329
00:23:47,509 --> 00:23:50,887
BÖLÜM 6:
YAĞMURDAN SONRA